Arrowhead Game Studios, Helldivers 2 için ağır düşmanlarda büyük ayarlamalar ve diğer yaşam kalitesi değişiklikleri yapan yeni bir güncellem